*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Baran" :مترجم
(قسمت 6)
گوود مورنينگ
پاشو خواب آلووو
گشنمه
دال هي
(اتاق عمل)
الو؟- ...تا يه ساعت ديگه-
دمِ در همون بنگاه معاملاتي ميبينمت
بذار يه کم فکر کنم
اگه همين نزديکاي خودم، يه مطب باز کني
ميتونيم هروقت خواستيم همو ببينيم اينطوري عالي ميشه
اون دورورا هيچ مطب جراح پلاستيکي نيس؛ درسته؟
پس تو طبقه سوم يه مطب باز ميکنيم قبلاً پول رهنشو دادم
نري از بانک وام بگيريااااا تو منو داري
آيگو
...ميخوام افرادم
يه جايي رستوران چيني باز کنند
مثل بقيه زندگي عادي داشته باشن
مثل بقيه من مثل برادر بزرگه اشون ميمونم
(زندان مرکزي شرق سئول)
غذا خوردي؟
نميدونم
مامانت چطوره؟
نميدونم
شوهرت چي شد؟
نميدونم
واسه چي همش ميگي نميدونم؟
نميدونم
نا اوه جيک؛ عوضي آشغال
فکر ميکردم عاشقته آخه اين چطور عشقيه؟
آشغال کثافت حتي نيومد تو مراسم عروسي
بهش بدوبيراه نگو
بايد سرعقل بياي
آخه واسه چي قبل مراسم عروسي رفتي ازدواجتُ ثبت کردي؟
درخواست طلاق بده
طلاق؟- بله، بايد طلاق بگيري-
ولي من نميخوام طلاق بگيرم
شما اگه خودتون بخواين ميتونين طلاق بگيرين
فقط به خاطر اتقاقي که واسه من افتاد
اون عوضي مراسم عروسيُ پيچوند
حتي از کشور فرار کرد
اون لياقت نداره شوهرت باشه
همينجا تمومش کن
چقد پول داري؟
نميدونم
به بابا اعتماد داري؟ نه؟
معلومه
يه وکيل استخدام کردم
همه سعيمو ميکنم که زودتر از اينجا بيام بيرون، فقط يه چند ماه تحمل کن
زود ميام بيرون
من هيچ کاره اشتباهي نکردم
يه نفر بهم نارو زده
اما بازم
يه کم زمان ميبره تا از اينجا بيام بيرون
چند ماهي طول ميکشه
يه چند ماه طاقت بيار
بابا اثبات ميکنه که بيگناهه
...بعدش تو و من و مامان
مثل قديما باهم زندگي ميکنيم
بايد قوي بموني، باشه؟
چقد پول داري؟
قرض گرفتم
از کي؟
از کي پول قرض گرفتي؟
مگه نگفتي واسه کمک هيچکدوم از دوستات و فاميل پا پيش نذاشته
کي بهت پول قرض داده؟
نور و سايه
نور و سايه"؟ چي هست؟"
کي هست؟
يه بانکه! ماله يه آقايِ خوبيه
آقا؟
تا حالا اسم همچين بانکي به گوشم نخورده
...تو
حق نداري نزول بگيرياااا فهميدي؟
بابا؟- هوم؟-
رفتم پيش يه پيشگو
رفتي پيش يه پيشگو؟
يادت باشه هميشه به ستاره ها نگاه کني") ("و به پايين پات نگاه نکن استيون هاوکينگ
کي اينو بهت داده؟
يه آقايي
يه آقايي"؟"
آقاي خوبيه
اين همونيه که بهت پول قرض داده؟
اون اينو بهت داده؟
نه، اون يکي ديگه ـس
از هم باشگاهيات توي کلاسِ شمشيربازيه؟
نه، شما نميشناسينش
پس از کجا ميدوني آقاي خوبيه؟
ميدونم ديگه
آخه تو از مردا چي ميدوني خنگول جان؟
ميدونم ديگه
کدومشون آدمِ بهتريه؟
اونيکه کلوچه شانس رو بهم داد
چرا؟
نميدونم
آخه فايده ي دادن يه کلوچه شانس چيه؟
اونيکه بهت پول قرض داده آدمه بهتريه
جدي؟- معلومه-
نکته ي خوبي بودااا
از جفتشون خوشت مياد؟
اوهوم
فقط يه قول بهم بده
خوب غذا بخور
شمام خوب غذا ميخورين؟
معلومه، همين چند دقيقه پيش داشتم غذا ميخوردم
اينجا سوپاي خيلي خوشمزه اي بهمون ميدن؛ عاليه
اينجور مواقع بايد خوب غذا بخوري و حسابي مقاومت کني
فهميدي؟
(ساختمان چيل سونگ)
ممنونم
(ماهيتابه ي گرسنه)
ميـ...ميخواي برسونمت خونه؟
چرا؟
هيچي بابا
"آقاي "نور
اين "نور" نيس، بدهيه
بدهي
"آقاي "نور
چرا ميخندي؟
دنيا پر نوره
نه بدهي
نور
"آقاي "نور
اول بهمون ياد بده چطوري جاجانگميون درس ميکنن
محبوبترين غذاس ديگه
مگه اينجا کلاسه آشپزيه؟
چي؟- چي؟-
اين يه بيزينسه
قصد ندارم صرفاً بخاطر آموزش ...شماها
يه ظرف جاجانگميون درست کنم
من فقط چيزيو درست ميکنم که مشتري سفارش داده باشه
ما به زور روزي يه دونه يا دوتا مشتري داريم
...با اين حساب؛ ما هيچوقت نه درست
کردنه جاجانگميون رو ياد ميگيريم نه جامپونگ، نه خوراک گوشت ترش و شيرين
هيچکي نيس بياد سفارشمو بگيره؟
يه مشتري داريم
مشتري نيس
يه بشقاب کوچيک خوراک گوشت ترش و شيرين
...اينجا چه غلطي ميکني
عوضي؛ مگه کوري؟
من مشتري اينجام
پول هرچي که خوردمُ ميدم فهميدي؟ پول هم دارم
اينم از اولين مشتريمون- اونکه مشتري نيس-
قيمتش 12 دلاره- دو دلار بهم تخفيف بدين-
هزارســـــــــــــــــال
برو بـــــــــــــيرون
هوي عوضي
چيل سونگ کجاس؟
مشتريمون فقط يه بشقاب کوچيک خوراک گوشت ترش وشيرين سفارش داده
آماده شين واسه خورد کردن- اون مشتري نيس-
تو مسئول خورد کردني؟ گوشتا رو تيکه تيکه کن
دستفروشه
کي مسئول آتيشه
من- کي مسئول نودلاس؟-
من- من-
سه نفرتون؟
تا حالا بخاطر درست کردن نودل کتفت از جا در رفته؟
جاجانگميون غذاهاي دريايي؛ گان جاجانگميون؛
يوني جاجانگميون؛ جاجانگميون سرخ شده
جامپونگ، يولميون؛ گيسيوميون همشون با نودل درس ميشن
همينطور محبوبترين غذا که جاجانگيمون باشه، هم نودل داره
به نکته خوبي اشاره کردي
بقيه ي رستورانا از پودينگ سرخ شده استفاده ميکنن
اما ما نه
ما سه تا، بيخيال راه آسون شديم
همه ي پودينگا رو خودمون درس ميکنيم
استدلال خوبي بود
اگه ما پودينگ سرخ شده رو مجاني نديم، هيچکي اينجا نمياد
درسته- خوردن پودينگ عين آب خوردنه-
اما درس کردنش کاره حضرت فيله ميدونستي؟
تو! همين الان ميري ناخناتو کوتاه ميکني
فقط ناخناي من بلنده؟- در ضمن حق ندارين يه تار موتون بيفته-
تو ريزش مو داري؟
نه بابا
کي مسئول رسيدگي به مشترياس؟
خودم بودم؟
هر کي دم دست تر باشه ميتونه اين کارو بکنه
درسته
ما که مشتري نداريم
پس مهم نيس کي بره و بهشون ...بگه
"خوش اومدين"- ...محاله اجازه بدم-
...تو آشپزخونه ي من
بدون هيچ نظم و ترتيبي کار کنين
چي فرمودي؟- چي؟-
اين آشپزخونه ي ماست نه مال تو
از وقتي که باز کرديم دو ساعت گذشته
و هيچ موجود زنده اي وارد رستوران ...نشده
تا اينکه اولين مشتريمون اومد
و يه بشقاب کوچيک خوراک گوشت ترش و شيرين سفارش داد
ازمون خواست که دو دلار بهش تخفيف بديم، پس ميتونيم غذاي کمتري بهش بديم
اما کيفيت و مزه ي غذا دقيقاً همونه
آماده اين؟
" بهم بگين "استاد
چي چي "تاد"؟- استاد پونگ" به نظر خوب مياد"-
...منظورت اينه که
بهت بگيم "استاد"؟ اينطوري؟
اگه نميخواي اجباري نيس
دارين چيکار ميکنين؟ مشتريمون منتظر غذاشه
خوراک گوشت ترش و شيرين اصلي ترين غذا تو منوي غذاهاي چينيه
و ساده ـس و مطمئنم خيلي خوب از پسش برمياين
هوي عوضيا
دارين خوک شکار ميکنين؟
يا دارين آناناس ميچينين؟
حداقل يه ليوان آب بهم بدين کوفت کنم
ميخواين منم برم
بهتره قبل اينکه بره، کارمونو شروع کنيم- هوي-
برو تو کاره خورد کردن- يالا ديگه-
جان خودت جو گير نشو الانه که چشات از حدقه بزنه بيرون
برو تو کاره آتيش
باشه؛ باشه؛ ميرم تو کارش
برين تو کاره نودلا
بريم تو کارش- بريم تو کارش-
بريم تو کارش
چي ميل دارين؟
بعضي وقتا له له ميزنم واسه جاجانگميون چون تو هتلم سِرو نميشه
بيا جاجانگميون بخوريم
هوم؛ من با همه چي اوکي ام
به نظر مياد بچه مايه دارين
بهتره يه غذاي گرونتر سفارش بدين
لطفاً دو کاسه جاجانگميون
هرچي آدم مايه دارتر باشه، خسيس تره
انگار بنگاه معاملاتي طبقه بالا بسته ـس
ميدونين کي باز ميشه؟
بسته بود؟
صاحبش واسه نهار مياد اينجا همين الاناس که پيداش بشه
پس وقتي غذامونو بخوريم، باز ميکنن
شمام از واحداي طبقه سوم خوشتون اومده؟
واحداي طبقه سه فقط به درد کلينيک و مطب ميخوره
هوي
خانوم ببخشين، همين الان غذاتون آماده ميشه
دو تا جاجانگميون دريايي بهتون سفارش دادن
مشترياي ديگه هم اومدن
من ميرم بررسي ميکنم- باشه-
يه خوراک گوشت ترش و شيرين و دوتا جاجانگميون دريايي
آشپزخونه، بريم تو کارش
دوتا غذاي دريايي- دوتا غذاي دريايي-
لطفاً عمل رو انجام بدين
اين ته راه نيس؛ ...فقط عمل جراحي کفايت نميکنه
بعدش شيمي درمانيه؛ و صورتحسابت خيلي ميره بالا
مشکلي نداري؟
عمل رو انجام بديم
يه آدم بين 50 تا 60 کيلوگرم وزن داره
تا 10 برابر هم جا داره
يعني بايد 10 برابر دارو بهش تزريق بشه
خيلي بعيده که بعدش زنده بمونه
اما متاسفانه؛ اکثر مردم خودکشي رو انتخاب ميکنن
نه، لطفاً اجازه بدين اين کارو بکنم
شوهرم تو فرودگاه غيب شده
و پدرم زنداني شده
محاله اجازه بدم واسه تيزپا اتفاقي بيفته
اين تنها کاريِ که ازم برمياد و ميتونم انجام بدم
...من ميخوام حداقل يه روز ديگه
تيزپا کنارم زندگي کنه
لطفاً نجاتم بدين
عاشقتم- منم همينطور-
ببوس منو
نع! نوک زدن نميخوام، يه بوسه واقعي ولش کن، لااقل بغلم کن
بغل ميخواي؟
محکمتر بغلم کن
عاشقتم
يه لحظه وايسا- کيه؟ کي زد تو حالمون؟-
عه! عه! عه! نرو
سه وو؛ قبل رفتن، راميون نميخوري؟
سه وو! سه وو
بهت گفتم بشقاباي نسوز رو بهم بده چرا اين بشقاباي چيني رو آوردي؟
هوي! بهت گفتم پودينگ نميخواد
خب اگه دو کاسه جاجانگميون سفارش داده باشن؛ بايد بهشون پودينگ بديم
بشقاب نسوز چيه؟ "ظرفاي از جنس چدن"
بشقاب ميخواي يا کاسه؟
بشقاب نسوز چيه؟ همش داري همينو ميپرسي
اَه! چشام داره ميسوزه
ولش کن، چون آبگوشت نداريم
پيازش رو دوبرابر کن که خوشمزه بشه
واسه يه کاسه جاجانگميون، نصفه پياز خوبه بابا
نصف پياز؟
پنج تاي ديگه اضافه کن، واسه هر کاسه دوتا و نصفي
واسه چي اينقد پياز توش ميريزي؟
با اين 5 تا ميشه 20 کاسه درس کرد
وايسا ببينم! اينطوري که من ميميرم ميخواي شکنجه ام کني؟
واسه همينه که هي ميگي پياز خورد کنم؟
پيرزنه دندون درست و حسابي نداره اينا رو با فيله عوض کن
ضخامتشون 5 ميلي متر باشه و 3 سانتي متر طولشون
طولش اندازه ي انگشتات باشه اوکي؟
هي تو! مشروب زنجفيل رو بيار اوکي؟
هي تو! واسه ادويه ـش يه کوچولو نمک و فلفل بهش اضافه کن، اوکي؟
شماها که از کله ـتون استفاده نميکنين واسه چي موهاتون ميريزه؟
کله ـتونُ به کار بندازين
هويجا رو واسم بيارين اونا رو ميتونم خورد کنم
سر و ته غذاهاي چيني با پيازه
همشونو يه اندازه خورد کن بايد يه شکل باشن
يه جوري خوردشون کن که انگار کارخونه خوردشون کرده
برام مهم نيس چقد بزرگن، فقط نگيني خورد کن
وقتايي که عجله داريم 1 در 1 خورد کن
يک سانتي متر در يک سانتي متر اوکي؟
ديوونه شدي؟- بجنب-
هوي- يالا-
جارو
خودم جارو ميکنم
"Baran" :مترجم
راستي، يه آدم جديد تو آشپزخونه ديدم
امروز اينجا واقعاً شبيه رستوران شده
حالا ميخوان يه خوراک گوشت درس کننااا، تا قيامت لفتش ميدن
تا فردا تموم ميشه؟
امروز نرو- چرا نرم؟-
امروز خوشمزه ميشه
عمراً
آشپزخونه منطقه ممنوعه ـس
چي شد؟
مشکلي نيس
خوبي؟
ميخواي بريم؟
غذا سفارش داديم
به نظرم مزه غذاشون وحشتناکه نخورده ميدونم
...هرچي باشه
اونجا دستگاه نودل ساز رو ديدم بهتره از اون استفاده بکنيم
پس اونيکه دونگ شيک داشت درس ميکرد چي؟
اي بابا! برو
يه لحظه ببخشيد
بفرمايين
اينم هس
"...يادت باشه هميشه به ستاره ها نگاه کني"
"و به پايين پات نگاه نکن"
تو کفِ چيزي که آشپزِ کلوچه ها گفت، موندم
فقط بلده به ما دستور بده و خط و نشون بکشه
هي، استاد، استاد
چيه؟- اين خمير خيلي ضخيمه-
بايد نسبت گوشت به خمير 1 به 0.8 باشه
واسه قبر عمه ـت اينقد ضخيم درستشون کردي؟
يادگرفتنش آسونه! نسبت 1 به 0.8 يادت بمونه
هي تو
بيا اينجا و خميراي اضافه رو در بيار
نازکترشون کن، عين بهار نه پاييز
دوباره آناناس رو يادت رفت؟
برو نودلا رو بيار
يه دقيقه تو تابستون، دو دقيقه تو زمستون هميشه يادتون بمونه
بابا بگو يه دقيقه و نيم بجوشونيمش
واسه چي اينقد سختش ميکني؟
هيچوقت از گوشت ترش و شيرين خوشم نيومده
غذاي چيني فقط جاجانگميون
خودم ميخواستم اين کارو بکنم
اول سس رو درست کن نکنه فکر کردي دارم بچه بازي ميکنم؟
نيگام کن، هيچي نريخته بودم
نيگا چقد خوبم
يه عالمه پياز بودااااا
اما آقا يه تيکه ـشو نريخت توش
کارش با ماهيتابه حرف نداره
من کارم تموم شد، خودم بقيه ـشو انجام ميدم
مگه آدم آهني چيزي هستي؟
تو برو اول خوراک گوشت ترش و شيرين رو آماده کن
عوضش کن
چي؟
نيگا نيگا! تو اين وضعيت ميگه دوست دخترا رو عوض کنيم
گفتم بيا جامونُ عوض کنيم
فکر کردي کارت تو خوراک گوشت ترش و شيرين بهتره؟
اشکالي داره ما اينُ انجام بديم؟
گفتم بيا جامونُ عوض کنيم
نع! نع! نکنه ميخواي جفتشو خودت انجام بدي؟
ولم کن
ولم کن- هي-
ســـابس- سـ...سابس؟-
نه، منظورم اينه که آماده ـس ببرش بيرون، يالا
پس پودينگا چي؟
داري چيکار ميکني؟
ميخوام جاجانگميونگ درست کنم
اول ماهيتابه رو بشور
کلي سُس روشه، واسه چي همينطوري يه آب ميزني بهش؟
فکر کردي همينطوري پاک ميشه؟
نکنه شما با مايع ظرفشويي ماهيتابه ها رو ميشورين؟
معلومه خب- معلومه خب-
ما خيلي پاکيزه ايم خره جان
هيونگ نيم؟- هوم؟-
لطفاً نودلا رو آماده کن- اي به چشم-
خودم درست ميکنم، يه کم وايسا
اگه اونو سرو کني، کشتمت
هي- مواظبش باش-
ما که سم توش نريختيم، خداروشکرم نسوخته
اون قبلاًم درست کرده
از پياز گرفته، تا نودلا و سُس
همش دستور دادي و گفتيم چشم
اين بوي مايع ظرفشويي ميده
توروخدا اين کارو نکن
چه ننه من غريبي در مياره
وقتي ظرفي چرب و چيلي باشه بايد با مايع ظرفشويي بشوريش، نه آب خالي
نه، ولم کنين؛ توروخدا
حق نداري بذاري اونا اينو بخورن
محکم بگيرينش- ولم کنين-
خوشمزه ـس
نه؛ نخورش
اينجا...اينجا چيکار ميکني؟
اين چه رفتاريه که با مشتري داري؟
اون اينو درست کرده؟
آشپزه جديدمونه
اينجا کار ميکني؟
خيلي زود کار پيدا کردي
زودتر برين
...شرط ميبندم ميخواي يه لقمه جاجانگميوني
که خورديمو از تو حلقمون بکشي بيرون
با آب ظرف شويي درستش کردي؟
...اينقد سرت شلوغه که نتونستي
آبگوشت درست کني؟ واسه همين با آب ظرف شويي اينو درست کردي؟
انتظار داري اينو بخورم؟
واسه چي داره عصبيش ميکنه؟ ميخواد دعوا راه بندازه
آيگو
هوي! ديوونه شدين؟
خر مغزتونُ گاز گرفته؛ نه؟
چي شده؟- مگه چيه؟-
بچه ها اين خيلي خوشمزه ـس
عين باقلوا تو دهن آب ميشه
اصاً نياز نيس که بجويش
نياز نيس که بجويش؟
اصاً مزه ـش کردين؟
واقعاً خودتون درستش کردين؟
اگه ما نبوديم، پس کي بوده؟
تو يه چشم بهم زدن پولدار ميشين دمتون گرم پسرا
جداً؟
بذار ببينم چطوري شده
خوشمزه ـس
درسته؟
بريم
...بذار آخرين
...نصيحتمو
به کارمندِ سابقِ عشق از دست داده ام بکنم
سعي نکن با طعم دودي درستش کني
مزه سوختگي ميده
نودلا رو با دست درست نکن از دستگاه نودل ساز استفاده کن
بشين پيازتُ خورد کن
خيلي چرب و چيليه
حتي نميتوني يه جاجانگميون ساده درس کني
با خودت چي فکر کردي اومدي نزديک يه هتل کار و کاسبي راه انداختي؟
...اگه مزه جاجانگميون خوب بود
ميخواستم از اين به بعد از اينجا سفارش بدم
اما بعيد ميدونم بشه
بريم دال هي
اين همون يارو بود؟
هموني که ميخواي ازش انتقام بگيري؟
درست ميگم؟
خودشه؟
نيس؟
خوشمزه ـس، خيلي خوشمزه ـس
آيگو، محشره، نه؟
...خب، مشتريا
حق ورود به آشپزخونه رو ندارن
اوهوم، دارم ميرم- بله-
رئيس- رئيس-
رئيس، از اين خوراک گوشت ترش وشيرين خوردي؟
توي آشپزخونه؛
من پادشاه ام
تنت ميخاره؟
پونگ راس ميگه
چي؟- جان؟-
توي آشپزخونه، من همه کاره ام
هرکاري ميگه انجام بدين
توي آشپزخونه؛
...حتي رئيس جونتون هم
زير دست منه
چي زِر زِر کردي؟
ميخوام دهنتُ گِل بگيرم
دوس داري زبون نداشته باشي؟
...پونگ
باهاش کنار بياين
چطور جرئت کردي تو آشپزخونه ي من چاقو پرت کني؟
مانگ دال؛ اخراجي
ميخواي چه غلطي بکني؟
توي احمق بيشعور
اصاً احترام سرت ميشه؟
ماهيتابه تو دماي 1000 درجه سانتي گراد داغ ميشه
...پس حتي اگه فقط با آبم شسته بشه
تميز و بهداشتيه
خيلي احمقانه ـس که بشيني با مايع ظرفشويي بشوريش
جاجانگميون مزه مايع ظرفشويي ميده خوراک گوشت ترش وشيرين هم همينطور
...يه کاري کردي
همه ي ظرفا طعم مايع ظرفشويي ميدن
توام اخراجي
هوي- تو-
دستگاه وقتي کار ميکنه پولي ازت نميگيره؛ خوب کارشو ميکنه
...بدون کوچکترين شکايتي؛ همه نودلا رو
خيلي سريع با ضخامت يکسان برش ميده
دستگاه نودل ساز خيلي بهتر توئه
گانگ هو، توام اخراجي
هيچي نگين
...هرچند اين آشپزخونه کثيف
خيلي بهم ريخته ـس و پر از آدماي خنگه و نودلاش وحشتناکه؛
...دونگ شيک؛ موقعي که داشتي نودلا
رو درست ميکردي؛ کتفت از جا در رفت درسته؟
...هان؟ خب
چون تو اينقد سخت کار کردي تا بازوت از جا در رفت؛
تو اخراج نميشي همين
به چه جرئتي ما رو اخراج ميکني؟
فکر کردي کي هستي؟
به چه جرئتي ما رو اخراج ميکني؟
تو اين پودينگ وامونده هم مو هس هم ناخن کنده شده
فکر کردم گوشت آدم توش گذاشتي
توام به خاطر آدم کُشي اخراجي
خب پس؟
...قراردادمون ميگه که
من بايد با نوچه هات کار کنم
اما نگفته که من نميتونم اخراجشون کنم
همتون اخراجين
ديگه هم حق ندارين پاتونُ توي آشپزخونه ام بذارين
گمشين
ديوونه شدي؟
خل شدي؟
شماها يه مشت اراذل و اوباشين که يه ماهيتابه گرفتين دستتون و با آتيش بازي ميکنين
شماها آشپز نيستين
گم شين بيرون و هرغلطي که قبلاً ميکردين بکنين
حق ندارين اينجا با غذا بازي کنين
...هيچ دليلي نميبينم
اينجا بيشتر از اين تحقير بشه
من نميتونم با شماها کار کنم
...وقت اضافه هم ندارم که با شماها
سروکله بزنم
کافيه
برو بيرون
شنيدي؟
کي ميگه؟
...من
ميگم
(به کارگر آشپزخانه نيازمنديم)
ميخواين استخدام کنين؟
*پرشـين دريــم تيم* "Baran" :مترجم
"براي حمايت از مترجمان، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
ميخواين کارگر استخدام کنين؟
...شنيدم
کارگر ميخواستين
(ملودرام چرب و چيلي)
برگشتي سرکارت؟
چندتا سفارش داريم
يه غذاي دريايي سرخ شده يه جاجانگميون دريايي
يه ميگو و برنج سرخ شده يه مرغ و برنج سرخ شده
اوکي، شما استخدامي
اوپا؟
پس دارم عاشقت ميشم
...پس خودت بهم اجازه دادي
که عاشقت بشم، درسته؟
اينقد ازم بدت مياد؟
خيلي ازت متنفرم؛ مهم نيس چرا فقط ازت بدم مياد
تو همين رستوران اين کارو ميکنم
چشم تو چشم باهاشون رقابت ميکنم
...آدمي نيستم که به همين راحتيا
بندازيش دور